Através do presente estudo pretendo fazer uma análise contrastiva, isto é uma comparação entre a língua portuguesa e a língua romena, no que diz respeito às expressões contendo a palavra coração / inimă, com o objetivo de ver como é interpretado e relacionado o órgão interno coração em cada uma destas culturas.A escolha de um tal tipo de análise deve-se, entre outras, à origem comum das duas línguas selecionadas, origem que me fez perguntar se as duas línguas conservaram a maioria dos pontos comuns às línguas românicas, herdados da língua-mãe ou, tudo pelo contrário, apresentam diferenças significativas devidas às influências do superestrato no campo conceitual, isto é na mentalidade típica a cada um dos dois povos, na maneira de ver e compreender as realidades exteriores.